喻天宜 谢庆立

【摘要】通过运用跨文化的视角，聚焦晚清在华影响较大的英文外报《字林西报》，搜集该报1900-1902年有关李鸿章报道的原始报刊资料，探究《字林西报》如何塑造晚清重要历史人物李鸿章的媒体形象，分析这一媒体形象所蕴含的价值立场和意识形态，考察与李鸿章媒体形象相关的新闻生产以及李鸿章形象被《字林西报》建构的过程。

【关键词】媒体形象;跨文化;《字林西报》;李鸿章

《字林西报》（North China Daily News）是一份近代在华具有影响力的英文外报。自英国人奚安门（Henry Shearman）于1850年创立（前身为《北华捷报》（North China Herald））至1951年停刊的100余年间，《字林西报》发表了大量的中国政治报道和相关评论。在19世纪晚期《字林西报》的时政报道和评论中，李鸿章频频出现。这些报道追踪李鸿章日常行踪、政治事务、中外交涉等活动，塑造了一位晚清中国高层政治家的媒介形象。与西方本土新闻媒体的新闻生产不同，《字林西报》在华出版和发行，所刊发新闻报道和评论多具有跨文化传播的背景。基于当时特殊的政治环境，这种以报刊为载体的跨文化传播也带有一定程度的殖民色彩，《字林西报》塑造的李鸿章这一政治家的媒介形象尤其受到读者的关注。回望百年前的历史，跨文化视野中的李鸿章的媒介形象具有何种特点？其建构过程受到哪些因素的制约？这些都是值得深入探究的问题。

一、“俯视”视角：个人形象与国家形象互为呈现

1900年到1902年是晚清中国的多事之秋：义和团运动兴起，八国联军侵华，晚清政府西逃，社会局势混乱。……