APP下载

文化全球化语境下国产影片的跨文化阐释

2021-11-14卢艳玲

电影文学 2021年21期
关键词:跨文化文化

卢艳玲

(牡丹江师范学院文学院,黑龙江 牡丹江 157011)

从20世纪80年代开始,“全球化”这个概念进入人们的视野,其所涵盖的领域是非常广泛的,包括政治、经济、科技和文化等诸多方面。“在全球化的文化语境中,原有的各相异文化传统的相对独立性已被打破。”“文化全球化导致的一个重要结果就是文化的同质化。”文化全球化为民族及区域文化的多样性带来挑战的同时也带来了机遇,开启了民族及区域文化之间对话、交流与融合的新时代。本文便是基于文化全球化的语境,发掘与探究国产影片中所承载的跨文化属性。

影片《布基兰》是根据迟子建的小说《布基兰小站的腊八夜》改编而成的,这一国产影片所承载的文化蕴含彰显出了跨文化的特性,这主要是缘于迟子建的创作受到了外来文化的影响,尤其是受到了俄罗斯文化的影响。迟子建获得茅盾文学奖的致辞“这个世界的恶是强大的,但是爱与美更强大”便是借用了俄罗斯作家拉斯普京《伊万的女儿,伊万的母亲》中的话。迟子建极为推崇俄罗斯文学:“在我眼中,我敬仰的这些俄罗斯的文学大师,他们的魂灵就是不死的。那些不死的魂灵啊,是从祭坛洒向这个龌龊的文学时代的最纯净的露滴,是我在俄罗斯的森林中望见的、能让我眼睛一湿的缕缕晨雾!”正是由于此,迟子建的创作与俄罗斯文学精神和文化传统具有相通性,根据其小说改编的影片《布基兰》凭借独特的影视策略与艺术手法,更为形象化地传递与彰显了俄罗斯文学与文化的内核与精神特质,本文便以影片《布基兰》为例,探讨文化全球化语境下,这一国产影片所承载的跨文化属性。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

跨文化文化
文化与人
年味里的“虎文化”
“国潮热”下的文化自信
超越文明冲突论:跨文化视野的理论意义
谁远谁近?
石黑一雄:跨文化的写作
跨境电子商务中的跨文化思考
论跨文化交流中的冲突与调解
跨文化情景下商务英语翻译的应对
论词汇的跨文化碰撞与融合