黄婕，博士，河南科技大学外国语学院副教授，长期关注中日历史都市的文化环境。

译者手记：

《日本沉没》是日本科幻小说的代表作之一，大概是作品名字太有冲击力，以至于常使人忽略其作者——小松左京。小松左京是日本科幻界的"御三家“之一，多次获得星云赏、日本SF大赏及年度作品销量冠军，号称“日本科幻界的推土机”。一颗2002年发现的小行星被冠以其名，运行于宇宙。科幻作家头衔的光芒过于亮眼，掩盖了他散文作家、采访记者的身份。事实上，著作等身的小松还是个致力于现实世界的实践者。他曾策划日本世博会（1970）、世园会（1990），并设立了“未来学”以及各种基金鼓励后辈，还游历世界、出版了多部纪行文学，包括《黄河——中国文明之旅》（德间书店，1986年）。

这是1985年小松随日本关西电视台摄制组深入中国三个月拍摄黄河时完成的，忠实记述“从龙头到铁尾”沿黄河流域采风的全貌。如日记般按照时间顺序记录事实，内容平实，穿插的思考与评论都很有节制，不过多煽情和感慨。语言风格尤其质朴，作者似乎有意识收敛他擅长讲故事的技巧，只是淡淡记录沿途所闻所感。我们很难相信这个随遇而安、在旅行中爱上嗑瓜子的大叔，就是那个具有浩瀚想象力、言语犀利、行事个人风格浓郁的小松左京！

这种低调或许来源于敬畏之心，他这一路是心怀坦诚地接触中国普通民众、感受中国文明之宏大悠久的。看似流水账的文字中，不经意间展现了作者对中国历史风物的熟悉和博学。……