奚牧凉

观众们披着雨衣观看《世界旦夕之间》的表演。图/乌镇戏剧节 

10月16日的乌镇戏剧节，赶上了倾盆暴雨。在乌镇西栅露天的诗田广场，披着雨衣的观众们见证了一场高难度的演出：舞台上，两组摄影机分别对准两块绿色幕布，演员轮流在这两个区域表演;舞台上方一块巨大的幕布，播出已经完成了抠像处理的即时影像，取代绿幕的画面背景来自电子游戏《侠盗赛车手5》与《史丹利的寓言》。正如舞台剧名《世界旦夕之间》，观众看到的，是一次即时版的对法斯宾德同名电视电影的翻拍挑战——影片摄制的过程与结果同时示人，哪怕风吹雨打，也“摄影机不要停”！

舞台上的虚拟世界

在9月本届乌镇戏剧节剧目公布的发布会上，艺术总监孟京辉介绍戏剧导演李建军的这部新作将于戏剧节首演时说，“这部法斯宾德的电影（原作），说实话我也没看过”。被誉为新德国电影四杰之一的导演赖纳·维尔纳·法斯宾德，恐怕无需更多介绍，但相比《爱比死更冷》等代表作，法斯宾德1973年为电视台拍摄的这部分成上下两集的影片《世界旦夕之间》，在2010年柏林电影节重映前只播出过屈指可数的几次。李建军与这部影片的相遇，也发生在去年疫情期间，在家“杂七杂八看东西”的时候。这一法斯宾德唯一的科幻作品激起了他浓厚的兴趣，观影后的李建军不仅又找来原著小说《三重模拟》（Simulacron 3，美国科幻作家丹尼尔·弗朗西斯·伽洛耶1964年著）阅读，还萌生了将这部近半个世纪前的冷门佳作搬上舞台的想法。……