张靖雯 金秋野 Zhang Jingwen Jin Qiuye

1 研究背景

杰弗里·巴瓦（Geoffrey Bawa）的一生充满传奇色彩，马来西亚建筑师杨经文曾评价说：“对我们许多亚裔建筑师而言，杰弗里·巴瓦将始终在我们的心目中占有特殊地位，他是我们首位英雄，也是我们首位宗师。”近年来，这位建筑师的作品引发许多讨论，人们讨论他的建筑带给人自然而然的感觉，探究其建筑与景观的相互关系等。笔者认为，巴瓦的建筑与景观之间的相互关系以及“自然而然”的感受可以从材料方面进行一些解读。在巴瓦不多的理论阐述中有一条技术原则“There must be a knowledgeable and true use of materials”[1]，《巴瓦全集》中文版的作者悦洁将其译为“聪明且真实地运用材料”。“Knowledgeable”一般译为“经验丰富的、懂行的、渊博的”，笔者觉得翻译成“精到”也可。精，是准确；到，是周到。周到包含了对知识的普遍掌握、对用法的熟知，同时又有精确，合在一起有聪明的意思，但比聪明更丰富。精到是广度、精确度，有了广度和精确度，就有了广阔的选择范围和使用方案，但这需要一个卡尺来协助决定、过滤错误的做法，这个卡尺就是“真实”。那何为真实？阿道夫·路斯（Adolf Loos）1898年发表在新自由报的两篇文章给过我们一些线索：“每种材料都有其自身的形式语言”[2]，这种形式语言使其区别于其它材料，展示出材料自身的形式语言即为真实。

混凝土伪装做成的石墙、仿木瓷砖都是没有真实卡尺的“精到”，既有被模仿材质的视觉特征，又有本身的优良性能，如防水、易施工、易打理、便宜等。真实的材料存在各自的问题，导致我们不能省力地使用它：性能相对好的木地板价格昂贵，并且安装及打理相当费力；……