杨明 朱力元 Yang Ming Zhu Liyuan

对建筑师来说，涉及描画具象生命形廓的建筑必是其最不愿面对的命题设计之一，不仅难在项目的空间尺度和功能匹配，更难在如何用建筑的语汇解读自然的先验逻辑。这类项目，成未必惊艳，败则定然惊悚，属于“相当烫手的山芋”，素为建筑师所敬而远避。而我们，有幸碰到了。

2018年，第十届中国花卉博览会确定于2021年5——7月在上海崇明岛举行，我们被选中设计其中展示特色植物的世纪馆。这是一座由景观规划确定的巨大地景建筑，位于花博会园区南入口的中轴线上，东西长度近300m。对应着“蝶恋花”的景观主题，它的顶部覆土花园需要由五彩缤纷的花卉构成一只清晰的蝴蝶形廓。建筑的诗文寓意虽然贴切生动，但设计挑战也因此而生。如何回应带有具象生命形廓要求的前置命题，设计切入的头绪很多，纠结也很多。作为思考的回溯，我们以“蝴蝶”九问的方式全景复盘世纪馆的建筑设计策略，同时探讨对建筑中“具象”问题的思考。

问一 蝴蝶如何走向建筑？

面对这样一个前置性的建筑象形挑战，我们最初的反应是要么劝说业主彻底弱化主题的意象强度，要么采用纯粹的抽象形态进行转译建构，这样才有可能将具象的蝴蝶形廓与建筑结合起来。然而，业主对这些形态策略均表示难以理解和接受，这让我们意识到设计破题的关键也许并不在于题目给出的具象诉求，而是在于建筑师需要找到一种不同以往的设计视角和心态。……