刘元直 周文博

在影视作品中，改编创作具有独特的艺术魅力，它所带来的熟悉感与惊奇感使观众产生别样的心理感受与情怀。据统计，“美国迪士尼市场成功的动画电影中，来自经典文学改编的动画作品比例高达74%”，国产动画源于经典文学的改编也有着辉煌的历史，其中不乏大量的生态动画作品。随着时代的发展，生态环境遭到破坏。源于文学领域的生态叙事理论也渐渐地步入影视领域。在此，本文从生态叙事空间、生态叙事形态和生态叙事风格三方面对由文学作品改编的中美生态动画电影进行比较研究，并为生态动画电影的未来发展提出建议。

一、生态叙事空间的“地域化”与“无地域化”

动画电影的叙事空间是其展开想象力、发挥动人魅力的前提。动画电影中人物的活动、情节的发展是以一定的空间环境为依托，场景的空间语境对于角色定位、叙事节奏等都非常重要。中国生态动画电影的叙事空间有一定的“地域化”特点，多以我国广袤的国土为自然环境。我国幅员辽阔，在各种原生态的自然环境中展开生态叙事，可以让观众领略到自然的奇特壮美。国产动画《奇异的蒙古马》（1989）改编自同名小说，在整个动画影片中，我们看到了无处不在的自由。在蒙古马的认知中，不可被奴役，不可被驯服，不可抛弃挚爱，不可甘居人下，即使身陷囹圄，即使身患残疾，都要奔跑、战斗，保护自己的爱人。影片的叙事空间定位在我国的内蒙古。……