林妮斯

裘帕·拉希莉是当代美国文坛著名印度裔女作家，1967 年生于伦敦，1969 年随家人移居美国，幼年时常陪父母回印度加尔各答居住。《疾病解说者》（

Interpreter of Maladies

）这部短篇小说集自1999 年出版后几乎囊括了美国批评界的所有重要奖项，入选美国年度最佳短篇小说集，同时获得欧·亨利短篇小说奖和普利策小说奖。小说叙事融入印度传统习俗、宗教、政治、历史等元素因而极具异域色彩，食物书写就是其中一个维度。裘帕·拉希莉以其细致入微的写实主义叙事和独特的叙事视角反映了两代印裔女性流散者在美国异质文化中的生存困境和身份流变。

一、家庭关系与文化语境

食物被用来构成人物关系和文化语境，并构建作品中的社会关系体系。一次用餐就可能体现由语言、仪式、礼节等编码构成的具有多重象征意义的符号组合系统。借用弗洛伊德的理论来阐释，一次用餐除了能满足用餐者的基本生理要求，同时还将用餐者置于复杂的关系中，用餐者和某一个人一起吃饭，就可能是在确认用餐者之间属于同一个团体，又或是在履行用餐者之间的某种义务。

小说《停电时分》正是以食物共享为契机，反映一对在美国生活的印裔夫妻的家庭关系变化和女性在异域新环境中经营家庭遭遇的挫折困境。食物叙事离不开家庭中女性的身影，其中的女性形象尤为动人，而与女性生活最贴近的食物叙事和食物意象贯穿其中。作者通过第三人称叙述视角展示人物的细微心理活动和真实的关系。……