张慕林，乔军华

（1.上海城建职业学院 上海 200438；2.上海师范大学 上海 200234）

莎士比亚在历史剧《亨利四世》中塑造了一个著名的喜剧人物——福斯塔夫。福斯塔夫这一形象一经问世，便受到包括当时的英国女王伊丽莎白在内的广大观众的喜爱。据18 世纪英国传记作家记载，正是因为伊丽莎白女王对福斯塔夫的喜爱，下旨令莎士比亚写一出他的恋爱戏，才有了莎翁另一部喜剧《温莎的风流娘儿们》的诞生。恩格斯也对福斯塔夫表现出很大兴趣，他在给拉萨尔的信中说：“在封建关系崩溃的时期，我们从那些叫化子似的居于统治地位的国王们、无衣无食的雇佣的骑士们和各种各类的冒险家们中间，会发现许多各式各样的特殊的形象——一幅福斯塔夫的背景。”直到今天，福斯塔夫依然是中外莎士比亚戏剧研究者的宠儿。中国知网上以“福斯塔夫”为主题可以检索出多达205篇中文文献。与之相比，莎士比亚喜剧《仲夏夜之梦》中的另一喜剧人物——波顿似乎不那么引人注目。但必须引起重视的是，波顿在剧中身份仅为一个低贱的人类织工，莎翁却安排他与高高在上的仙后提泰妮娅有了一段情缘。而莎翁为波顿这一人物所费的大量笔墨与篇幅，也揭示了他在剧中举足轻重的地位。

任何一个人物的成功塑造都离不开对其性格各个侧面的精准把握。同为丑角式的喜剧人物，福斯塔夫和波顿在性格上的共同点之一是：都喜欢自作聪明。将英国散文家、哲学家弗兰西斯·培根的《谈假聪明》一文与莎翁对这两个人物的塑造比照来读，才能深刻体味到莎翁对人物性格刻画的精微奥妙之处。……