吐尔逊江·霍尼斯拜

（中国民族语文翻译局，北京 100080）

随着我国“一带一路”倡议的不断推进，为周围国家带来了非常大的便利，并且“一带一路”所涵盖的国家、城市和地区的范围也越来越广，已经覆盖到周围的60 多个国家，国家的不同所涉及到的语言表达方式也不同。除去在我们生活中最为常见的几种语言英语、俄语、法语、德语、阿拉伯语等，我国部分跨境民族也涉及到使用不同的语言，其中以韩语、蒙古语、朝鲜语、哈萨克语等多种语言。哈萨克族作为我国跨境民族之一，在我国占有了150 万左右的人口，并且我国所使用哈萨克语言，恰巧与哈萨克斯坦中的哈萨克族使用的语言一致。“一带一路”倡议的提出与不断发展，为哈萨克语的应用、哈萨克语与汉语的翻译带来了非常便利的条件，在一定程度上扩大了哈萨克语的使用范围，为其发展带来了强有力的基础。

1 汉哈语言互通的表象特征

语言互通指的是在与人沟通的过程中，双方对于对方的语言能够很好的理解，并且可以进行交流。哈萨克族主要位于我国的新疆维吾尔自治区，并且主要分布于北部的伊犁哈萨克自治州等地。由于其地理位置具有天然的语言优势，这为汉哈两国之间的语言互通打下了非常坚实的基础。对于汉哈语言互通主要可以分为以下三种方式。

1.1 强化哈萨克语个体语言能力

随着中国与哈萨克斯坦之间的“一带一路”的发展，以及在发展过程当中达成的共识……