APP下载

选诗自家事

2021-11-11张宗子

读书 2021年11期

张宗子

社科院文研所的《唐诗选》,选诗六百三十首,在当代选本中,算是最好的一种。参与其事的学者都是一时之选,其中包括钱锺书先生。由于不署名,事隔多年之后,还有人在分析和猜测,哪一部分是钱先生选的,哪些小传出自钱先生之手。余冠英和王水照在《唐诗选》的前言里说:“本书初稿完成于一九六六年,一九七五年进行修订。”“钱锺书同志参加了初稿的选注、审订工作,后因另有任务,没有继续参加。”钱锺书退出《唐诗选》的编选工作之后,在杨绛鼓励下,开始自选唐诗,以《全唐诗》为底本,日选一首或两三首,由杨绛抄出,自“一九八五年一月一日起,一九九一年六月十九日止”,共选出唐和五代诗一千九百多首,包括少量的词和残句。杨绛抄写稿的第一页写着:“全唐诗录,杨绛日课”,大概钱先生选这些诗,是供杨绛阅读品赏的。书稿整理出版,就是我们现在读到的《钱锺书选唐诗》。人民文学出版社负责整理工作的周绚隆在出版后记里说,钱先生工作开始的日期,可能比八五年更早,因为杨绛在孟浩然《晚泊浔阳望庐山》诗旁注明,是八三年十一月中旬抄录的。

文学作品的选本,和史学一样,带着强烈的时代色彩,既受制于大的形势,也不可能摆脱社会风气和文学思潮的影响,选本还“可以借古人的文章,寓自己的意见”。“采其合于自己意见的为一集”,是一个方法,“删其不合于自己意见的为一新书”,是又一个方法(鲁迅语)。这些都在某种程度上影响了编选的客观公正。……

登录APP查看全文