江弱水

在千家注杜之初，就有人注意到杜甫诗用字下语的一个现象。南宋赵次公于《中宵》诗“飞星过水白，落月动沙虚”句下，注曰：

“动”字公屡使，如“星临万户动”，“寒江动夜扉”。今云“落月动沙虚”，只一“动”字，为有精神矣。

同样的看法，清宋征璧的《抱真堂诗话》里也有：

杜律时用“动”字，如“风连西极动”，“星临万户动”，“旌旗日暖龙蛇动”，“三峡星河影动摇”是也。

的确，杜甫诗中，“动”字用得多，用得好，用得有精神。现存杜诗接近一千五百首，使用“动”字接近一百五十处，平均十首诗就要用到一次，这个频率够高。除了用作副词的“动辄”义之外，老杜但凡用到“动”字，都有点出人意表，其义常在可解而不可定解之间，反映出诗人用字下语的一大特点。杜诗还喜欢用“万”字、“九”字、“大”字，还有洪迈《容斋随笔》指出的好用“受”字、“觉”字、“自”字等，都不如他的爱用“动”字，更值得一说。

一

“动”与“静”相对，本义引申出来，却有自动与使动的区别。旧读一为上声，一为去声。据《古今韵会》：“凡物自动则上声，彼不动而我动之则去声。”也就是说，凡物自动，则读dǒng；若使物动，则读dòng。如杜诗《骢马行》的“肉骏碨礌连钱动”、《晚登瀼上堂》的“系马林花动”，都是韵脚，属上声一董。这个区别现在自然是不复存在了。“动”又从物动的本义，发展出心动的喻义，着眼于对人类情感的影响，最基本的是“感动”，又有“触动”“歆动”“撩动”“倾动”等等。诸如“摇动”“撼动”“牵动”“波动”“震动”“律动”“萌动”这些合成词，无不既可摹状物态，也可形容心理。

因为有自动与使动的区别，所以当几个物体同时出现而用“动”字联缀时，就不容易判断，哪一个是“动”的主体？……