李怡涵

（华侨大学外国语学院，福建泉州 362000）

马华作家，即马来西亚华人作家；马华文学，即指马来西亚（包括沙巴和砂拉越）的华文文学。作为自婆罗洲去台留学的华人，李永平的身份是难以定义的。其本人不承认自己是马华作家，于1976 年宣誓放弃马来西亚国籍，入籍中国台湾。但学者们则普遍称其为马华作家：“李永平是早期马来西亚华文作家中独具风格的一位,他的写作指向个体、民族和国家,也指向了语言审美世界的终极”，然而，李永平“马华作家”的身份并不足以概括他复杂的经历和写作特点，王德威认为李永平兼具了台湾作家与马华作家的特点，将其称为“台湾马华作家”。相较之下，王德威学者对李永平的身份定义显得更为准确。

作为李永平的代表作之一，《吉陵春秋》繁体版1986年在台湾出版，余光中、龙应台、豊田周子等在台学者对该小说进行了探讨。简体版2013年与大陆读者见面，大陆学者也纷纷对其进行了研究。这些研究成果可以归为四个方面：译本分析、小说主题、人物形象、叙事方法。《吉陵春秋》的书写包含了流散写作的特点，体现了作者对原乡的向往。但学者们并未对李永平在《吉陵春秋》中体现出的流散意识和原乡意识进行详细的探讨。本文尝试通过分析《吉陵春秋》中的人物形象、文化习俗和地理描写，探究李永平在文本中体现出的流散书写和原乡追寻。

一、《吉陵春秋》中的流散书写

“流散”对应的英文是Diaspora，有离散、流散之意。温越指出，“流散(Diaspora)”源于希腊语，汉语可以译为“散居”“离散”“侨居”等。……