■ [阿根廷]莱奥波 尔多·卢贡内斯

□ 张礼骏 编译

海，将白沫卷上参差的海岸，在滩涂上哭泣，泡沫的边饰庄重、卷曲，如同毛色发白、柔软的狮须，在驯狮人的梳子下，披散开来。太阳，为躲避海上的寂寞，逃向远方，如同花瓣落尽的玫瑰，在破碎的浓雾之中；一阵微风，展开庞大的双翅，带着海盐的粗糙，如一声受难者的哀叹，穿过灰白的傍晚。海浪带着炽热的呼吸哗哗作响，水中发出英雄的呼喊声，推动岸上岩石冷漠的灵魂。大海，喘息的女子，深处的神经在抽搐。

当她的脉搏和谐，如八度音律，与星辰共鸣；当她掀起的潮骚，如马鬃对缰绳的奋力冲击；当她借水龙卷的气势，赶着雷鸣般的马队，两肋挟带大风，如呼啸的长鞭，可以听见浪涛对海滩的千言万语。黑夜，从远处的恐惧中慢慢浮现，向着燃烧的地平线安静地走去，好似天鹅绒般的蝴蝶，在渐渐逝去的夕阳余晖中燃尽。海，在悬崖前收起前蹄，未来的生命在其腹中孕育着花蕾，如磷光一般闪烁，在海水宜人的寂静中，生命的起源由紫晶装点。

海，用她人鱼的胸脯拍打岸边，受峥岩啃噬，受砂石刮划，就在那时，听到了深渊的响声，抱怨海岸。海的折磨，是海浪的折磨，带着泡沫的胸脯，其温柔的裸体将粉身碎骨，是巨型的岩石在折磨她。大雨下注，灌入她狂风暴雨般的胸脯，如同永不停息的鞭挞，海在礁石粗野的爱前，收起前蹄，在岸边巨石的祭坛上，失眠的躯体抽搐，胸脯支离破碎。