◆藏 策

一、风景

你站在桥上看风景，

看风景人在楼上看你。

明月装饰了你的窗子，

你装饰了别人的梦。

——卞之琳《断章》

在卞之琳的这首诗里，第一句与第二句里的“风景”，是一样的吗？明月装饰了的窗子，又是一种怎样的风景？你在辗转反侧难以成眠吗？——夜不成寐者眼中的风景？而此情此景，在酣睡者的梦中，恰又成为了梦中的一道风景……

W·J·T·米切尔在《风景与权力》中讲道：

风景不是一类艺术，而是一种媒介。风景是人与自然、自我与他人之间的一种交换媒介。用类比的方式来讲，它就像货币一样：它自己本身并没有价值，但是它代表了一种潜在的无限的价值储备。风景是一种由文化中介的自然景象。它既是被表现的空间又是表现的空间，既是象征者又是被象征者，既是一个框架又是被框架所包含的，既是一个真实的场所又是它的幻象，既是一个包裹又是包裹里面的物品。

W·J·T·米切尔的这段话，是不是可以与卞之琳的《断章》形成某种相互阐释的关系？

风景（landscape）这个词源于德语的landschaft，指的是与城镇毗邻并隶属城镇的土地，既与城市相对立，又相互彼此依赖，且被纳入了政治生活、财产及商业关系之中。德语中的风景，并不是指原始的自然景色，而是指一个由行政边界划定的地理区域。在1670年的《词汇注释表》中：

风景（比利时语）：副产品，是对土地的表述，包括了山脉、森林、城堡、海洋、河谷、废墟、飞岩、城市、乡镇，以及所有我们视野范围内所展示的东西。在一幅图画中，所有这些非主体或非主题的东西，就是风景、副产品或附属物。