金欣欣

(人民教育出版社 课程教材研究所，北京 100081；南京大学 文学院，江苏 南京 210023)

一、《广韵》《集韵》关于“”字字形的分歧

二、有关学者对这一字形分歧的意见

从现有文献看，这个问题有三位学者注意到：

第二位是著名语言学家、《集韵》研究专家赵振铎教授。他的《集韵校本》采纳了以上所引述的清代著名学者陈鳣的校勘意见。[4]604

三、宋代以后编纂的辞书对“”字字形的观点

笔者翻检了《广韵》《集韵》以后的一些辞书，发现所有辞书都是以《广韵》的字形(从“戈”)为准的。以下略举数例：

《广韵》所谓“捍船木”其实有些费解，特别是对于不熟悉水乡生活的现代读者更是如此。以上所引述的辞书中，有几种没有沿用或没有仅仅沿用《广韵》的注释，另外做了注释：

(一)在《广韵》释义之外的几种辞书的注释

主要是在《广韵》释文“捍船木”的基础上，用现代汉语的翻译。

(1)《中华字海》和《汉语大字典》(第2版)均注为：“使船固定的木桩。”

(2)《古代汉语词典》(商务印书馆版)：“一种固定船只的木制用具。”

(2)《新字典》(出版时间早于《辞源》，大致相当于《辞源》的字头部分)说：“防船之损伤者也。”

3.金有景先生的注释

(二)《广韵》以外的几种辞书注释的不足之处

先看《现代汉语词典》(第6版)的相关注释：

“桩：①(名)桩子：木～|桥～|打～|拴马～。”[15]1712

“桩子：(名)一端或全部埋在土中的柱形物，多用于建筑或做分界的标志。”[15]1712-1713

先看《现代汉语词典》(第6版)的相关注释④：

“缆：①拴船用的铁索或许多股拧成的粗绳：～绳|解～(开船)。”[15]772

(一)《说文解字》关于“弋”和“戈”的注释

1.“弋”

2.“戈”

《说文解字注》戈部：“戈：平头戟也。……