语言之境,澄明之所
2021-11-04戴呈哲
求学·文科版 2021年11期
戴呈哲
似乎从小学学英语开始,我就是一个十分擅长学习语言的人。我从初中开始沉迷于日语,大学开始学习法语,似乎都是基于各种因缘际会,但又是顺理成章。在大学里默默成长了几年,我虽不敢自诩为“多语种者”,但请允许我述说对语言的那份赤诚的热爱吧。
畅游不同的语言之海
·英语·
提到英语,我不能说自己特别喜欢,大概是因为长久以来的考试使我对英语难言“热爱”二字,但文学又让它在我眼中鲜活了起来。
我一直十分喜爱诗歌,踏入大学、真正接触到文学的领域之后,我更是体味到了英文诗歌押韵的妙处。尤其是从文学理论的视角来看,诗歌更有韵味。为了逼自己认清“英语对于升学特别重要”的现实,为了不在这个整体的英语水平不是那么好的学校沉沦下去,我不仅在高考后的暑假考了雅思,而且还在大学里考过了CATTI(全国翻译专业资格考试)三级,参加了数不清的英语比赛,有空的时候就去精读英文刊物和文学作品。这些事情虽然看起来微不足道,但着实推动着我学习英语。或许因为我本身具有“声控”属性,所以我又沉迷于英音和配音。为了练习听力,我常常听网络上的《唐顿庄园》和莎士比亚戏剧的广播剧、舞台剧的录音。这些无疑给我的英语学习增添了很大的乐趣,同时也增加了我的文学积淀。
·日语·
中学时,我特别喜欢日语,尤其喜欢给日本动漫配音。
对于长时间沉浸于学习的我而言,高中时每周二十分钟听日漫原声的时间是那么的奢侈和美好,鹦鹉学舌般地模仿,似乎能把我从枯燥的课本中传送到我所喜爱的动漫世界中。……
登录APP查看全文
