摘要：本文基于网络新闻评论中，汉日网络詈骂语的具体语料，首先基于语义的角度，对比分析了汉语与日语詈骂语的数量与种类的共同点和不同点，并总结了詈骂语在网络环境下的新的形式特点。研究表明汉语与日语的詈骂语数量相差不大，区别在于使用詈骂语的语义的偏好上。汉语詈骂语倾向使用贬低对方亲属的詈骂语，而日语詈骂语倾向使用贬低对方智力，能力的詈骂语。而这种不同倾向的使用偏好体现了中国社会中人本主义的深刻影响，日本社会重视集团主义的民族文化差异。从构造形式上，汉日网络詈骂语的基本形式为字母型与谐音型。

关键词：汉日网络詈骂语;文化;构造形式

一、序言

詈骂是同义连文，詈即骂也。而骂的意思，在《现代汉语词典》中解释为“用粗野，或恶意的话侮辱人”。[1]在日语中，大辞林对詈骂语的解释为：罵詈：きたない言葉で悪口を言うこと。また、その言葉。ののしり（用粗俗的语言骂人的话及行为），而对于詈骂语的具体定义至今尚无统一的标准。许多专家学者都给出了自己的定义。日本学者广井（1985）从詈骂语的发话者出发，将带有恶意与语言本身的粗鄙性作为詈骂语的重要特点。中国学者胡士云（1997）指出，除了发话者的恶意与用词的粗鄙性，从听话者即被骂的人的角度来说，受到了贬低与侮辱是詈骂语的首要因素。大部分学者都强调的是恶意与粗鄙性两方面，于是本文把“面向对方的用粗俗语言来表达发话者恶意的，并使听话者感到屈辱”的骂语统一称为詈骂语。……