公安部常务副部长王小洪9月2日同菲律宾警察总监伊莱扎尔视频会谈。

王小洪表示，习近平主席同杜特尔特总统8月27日通电话，两国元首达成的重要共识为深化中菲警务执法合作指明了方向。中方愿同菲方一道，认真贯彻落实两国元首重要共识，建立中菲警方定期会晤和热线联络机制，联合开展严厉打击跨境赌博、电信网络诈骗及其衍生犯罪行动，深化在禁毒、反恐及执法能力建设等领域的务实合作，加强多边领域协调和北京冬奥会安保合作，推动两国执法合作走深走实走稳走远，不断迈上新台阶。

伊莱扎尔表示，愿与中方深化互信、相互支持，建立完善合作机制，联手打击跨国犯罪，全面加强两国警务执法合作。

中国驻菲律宾大使黄溪连在马尼拉视频连线参会。（图：满博）

Wang Xiaohong Talks with Chief of the Philippine National Police via Video Link

On September 2， Executive Vice Minister of Public Security Wang Xiaohong talked with Chief of the Philippine National Police Guillermo Eleazar via video link.

Wang noted that the important consensuses reached by President Xi Jinping and President Rodrigo Duterte during their call on August 27 provide guidance for the policing and law enforcement cooperation between the two countries. He said that China is willing to work with the Philippine side to implement the consensus reached by leaders of the two countries， establish a regular meeting and liaison mechanism between the Chinese and Philippine police organs， and crack down on cross-border gambling， telecom and internet frauds， as well as their derivative crimes. Wang also hoped that the two countries may further deepen the cooperation in drug control， anti-terrorism， law enforcement capacity building and other fields， enhance the coordination in multilateral fields and cooperation in security of Beijing Winter Olympics， and facilitate the deep， solid， stable and long-term law enforcement cooperation between the two countries， thus raising the mutual cooperation to a higher level.

Eleazar noted that the Philippines is willing to deepen the mutual trust and support with China， establish and optimize the cooperation mechanism， join hands with China to crack down on transnational crimes， and further enhance the policing and law enforcement cooperation between the two countries from all aspects.

Chinese Ambassador to the Philippines Huang Xilian attended the meeting in Manila via video link.

維和（警察）国际研讨会举行

王小洪在开幕式上发表视频致辞

9月8日至9日，维和（警察）国际研讨会在中国人民警察大学举行，中国公安部常务副部长王小洪在开幕式上发表视频致辞。此次研讨会以“新时期联合国维和行动：趋势、挑战与应对”为主题，是在中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年和中国警察参与联合国维和行动21周年之际，由公安部主办的聚焦维和警务工作的一次重要国际交流活动。

王小洪在致辞中表示，中国始终支持并积极参加联合国维和行动，已成为联合国维和行动第二大出资国和安理会常任理事国第一大维和出兵出警国，2600余名中国维和警察足迹遍及4大洲11个任务区，为维护世界和平稳定贡献了中国力量。……