王露露

在中国，如果一个人精通英语或其他一门外语，在别人眼里便或多或少是个人物。按照这个标准，荷兰人全是大拿，因为他们除了母语，大多还能说一口流利的英语，听得懂德语，不少人还会说法语、西班牙语或意大利语。社会科学家说，这是荷兰全民从商导致的。倒也是，如果大家都在抢一单外国生意，而您会说那个国家的语言，岂不是得天独厚？而且，荷兰小国寡民，要靠和外界做生意来养活自己，多会几门外语就多增添了几枚筹码。不过，世上有许多国家都是小国寡民，自然资源有限，为什么唯独荷兰人会说那么多种外语， 能和其他欧洲国家无缝连接呢？

不妨从鹿特丹港说起，荷兰的外贸收入主要来自此港。国外货物原封不动地进来又出去，荷兰就是个通道。它和周边国家的关系就像两湾相连的湖泊之间的关系，虽然各自形状和大小不同，可里面的水是互相流通的。

鹿特丹港就是个微型荷兰，集中体现了此国之特点。多数荷兰人掌握了好几种欧洲语言，能跟走亲戚似的和其他欧洲人交往。

荷兰吸收了许多欧洲国家的元素，跟它们融为一体。难怪初来乍到的外国人找不出专属荷兰的特色。直到我们把所有欧洲元素蒸发过滤掉，才能发现荷兰本色，那就是兼容并蓄。這不也是两湾相通的湖泊中的水的特色？荷兰的财富正源于连接欧洲内外的鹿特丹港口，即两湾湖水之间的沟渠。

荷兰语言也不例外。它的句型像英语，词汇和发音最像德语，也有点像法语。……