天花板上是多么安详！

仿佛是那协和广场。

小小晶莹的枝型灯

灭了，喷泉隐于暗中。

公园里人影尽空。

在其下，墙纸剥落的地方，

植物园已把大门锁上。

那些照片是一群小兽。

巨大的花枝在低语;

小虫们在叶下筑洞。

我们定要往墙纸下走

去同昆虫角斗士照个面，

去同一张网和三叉戟搏斗，

并离开这喷泉、这广场。

但是啊，若我们能安睡于其上……

诗歌赏析

这首诗会让人联想到英国诗人斯蒂文森那首有趣的《床单乐园》：当我生病躺在床/头下会垫两个枕头/所有的玩具都放在身边/好让我整天都有好心情/有时候，我会花一两个小时/观察我的铅制玩具士兵/看它们穿着不同的制服，拿着不同的武器/在床上前进，翻越山丘……

女诗人毕肖普简直可以称为是“睡眠艺术家”，在她全部的一百多首诗歌当中，关于睡眠的超过了十首。这首诗的独特之处在于，作者采用了视觉倒置的写法。谁没有躺在床上、观察着天花板慢慢睡着的经历呢？将墙纸上的花纹想象成密林，将一块水渍想象成怪兽……用眼睛捕捉它们，用心灵与之交会，于是，一场“广场上的狂欢”活脱脱跳到我们面前。

一切从入夜开始。灯已熄灭，一切陷入黑暗，但这一丁点儿都不可怕！“我”看着天花板上的图案，头脑中渐渐铺陈出一个充满童趣、异常宽阔的世界：遒劲的花儿与枝梗窸窣作响，虫儿在叶底挖隧道。不仅如此，有时“我”还很淘气，怂恿自己潜入墙纸下面，去会见昆虫角斗士，去与一张网和三叉戟搏斗。