外刊选粹

在冲突后恢复重建阿拉伯国家文化遗产的必要措施

在过去近半个世纪，中东和北非地区发生的战争和冲突已然成为国际社会的焦点。战后重建被视作是实现全球稳定、消除21世纪贫困的关键。然而，在战后重建的实践和政策中，文化遗产却一直处于被忽视的状态。文章指出，冲突发生后的恢复重建工作需采用融合发展主义与社会转型调和的综合措施。在战后重建综合措施中，不仅要反映经济与社会的发展，还要创造一个能够阻止暴力重演的、和平的环境 。在融合希望、治愈和调和三重目标的冲突转换视角的指导下，文化遗产的战后恢复重建可以证明是有效且可持续的。虽然目前还没有解决战后重建文化遗产“通用”的解决方案，但文章提出文化遗产战后恢复重建相关政策、实践的必要条件如下：

1.平衡置换和保护两种途径方法

要树立文化遗产恢复重建可包含置换和保护两种途径的观念。一方面，保护主义者希望还原战前的建筑环境，以此作为一种还原其身份标识的方式，同时还有助于抚慰被战争伤害的人们。另一方面，部分人认为战争带来的破坏提供了一次改善地区面貌的机会。因为在快速稳定下来的、开启战后重建的社会中，文化遗产可能被视为是阻碍发展的存在。

文化遗产发挥的效用并不总是积极的。在建成环境中，经常可以看到深层的分歧及不公平的经济或政治关系。更普遍的是，被战争所毁坏的贫穷街区已经成为社会剥夺及环境恶化的中心①。……