摘 要：在当下大规模的城镇化改造与各类不合理的城市建设扩张冲击下，一些传统村落正在以非常快的速度消失在人们视野中，有些交通位置相对便利，乡村原始形态与风貌保存良好，文化景观资源丰富的传统村落，开始在乡村旅游上探寻自身发展的出路。然而乡村旅游建设对建筑功能的要求使得某些“传统”不再适用，按照传统建造手段与经验主义建造的传统民居，在科学技术的蓬勃发展的今天，面临人们对旅居环境的多重需求时，表现出明显的尴尬和矛盾性。

關键词：乡村旅游;传统民居;民居改造;矛盾性

传统民居是人类历史发展过程中各民族聚居地区最具代表性的居住类建筑，它们结合自然气候，因地制宜，淳朴自然，由于各地区自然环境与人文情况的不同而显现出多样化的面貌，形成不同的审美意境，承载着中国特有的建筑文化。而作为生产生活与人际交往的空间，形成完善于数百年前农耕社会的传统民居已不能满足现代经济建设下人们对居住环境所提出的更高要求。

一、传统民居改造的必然性

（一）建筑文化与生态经验的传承

中国的传统民居承载着人们的日常生活，见证着民族的荣辱兴衰与家庭的动人故事，是中国传统文化重要组成部分，具有独特的魅力。其建筑特征、营造技巧等都包含着当时艺人和工匠的劳动智慧，体现特定历史年代的艺术水平、文化水平、制作工艺水平、社会经济结构与价值观。……