在中国的作家中，我也许是最“安分”、也最“不安分”的一个作家。说“安分”，这30多年间，我已经出版了百余本作品，可谓是“著作等身”了，也一直在“喷涌”式写作，特别是最近十年，按一位评论家的说法就是“火山喷发”;说“不安分”吧，是在出版和营销方面，时代流行什么传播方式，我基本都主动去尝试。

近几年，随着我的作品不断被翻译成英语、法语、德语、韩语、瑞典语、西班牙语、阿拉伯语、罗马尼亚语、尼泊尔语等，在美国、加拿大、匈牙利、英国、法国、德国、西班牙、印度、尼泊尔等国家也有了很多忠实读者。随着中国文化走出去的步伐，我的作品也陆续在各个国家落地生根了。目前，有些顶尖的翻译家、汉学家在翻译我的作品，包括为莫言翻译作品的葛浩文，西班牙语著名的翻译家莉亚娜。同时，各国最有影响力的出版社/出版商也与我签订了版权交易合同，出版的外文作品已有40多种版本，如德文版《大漠祭》《猎原》已在全球出版发行，也在亚马逊书城上架销售;如《雪漠小说精选》瑞典语版本由瑞典万之书屋（Bokf?rlaget Wanzhi）出版发行，其责任编辑为瑞典汉学家、翻译家陈安娜和中国翻译家万之。《雪漠小说精选》英文版与美国著名汉学家葛浩文先生翻译的《大漠祭》《猎原》，被誉为“中国人学习英语的最好教材”。同时，我的很多作品也被国内的喜马拉雅及美国和英国的有声书制作机构陆续合作制作成有声书，在很多平台上进行传播。

真正的传播在于培养读者

我成功的秘密就是分享，培养读者，跟读者一起成长。……