于尹婕 孙汝

随着新世纪的发展，现代的人们在满足衣食住行等基础生活条件下，对自身生存空间、居住水平以及精神满足上对现代设计提出了新要求。一个好的建筑、住宅设计不仅仅是直观的体验，更是无形中文化艺术的体现。其中，作为有悠悠五千年历史的中华传统文化备受关注。发现、运用、融合并吸收拥有广大地域性和众多民族的特色性的中华精华，去其糟粕，建立将多元文化与单一文化和谐统一又同异并存的繁荣局面，已成为艺术设计在各个领域等待攻克，急不可待的重要课题。传统文化与现代设计的邂逅，呈现出艺术大碰撞，百花齐放的艺术美。艺术是拥有双重性的生产，设计美学概论中关于艺术美曾提出：中国传统文化中有大量关于工艺制作和审美的著作，成为我国丰富的文化遗产。放眼当代的众多设计，往往出彩的设计都是对文化的继承和创新。所以，传统文化与设计结合起来是行至必然，促发展，共和谐，将传统文化弘扬向全世界。

一、传统文化基础决定设计建筑

众所周知，中国的地域文化丰富多彩，不仅仅对我们具有吸引力，对整个世界人们的吸引力都是巨大的。从新石器时代在烧制的彩陶描画纹样到商周时期青铜器皿的出现，并将四壁雕刻装饰花纹；从两汉时期寺庙墙壁或石窟上的壁画到保存到现在的明清古建筑雕刻。他们不仅仅是二维空间在纸上或是其他物件对图案花样的表现，更是历史发展中对环境艺术的装饰功能和美化功能孜孜不倦的摸索。……