淡豹

先别管印度、班加罗尔、黄咖喱和香辛料masala贸易，我们不需要那么快地置身于南亚次大陆的物质氛围中，忙着在文化符号中寻找方向。毕竟，有些欲望是共通的，有些惊喜也是，有些惘然和逃避也是。《赶掐抅掐》是一本以几乎繁荣、几乎已经完成发展、几乎富裕了的印度城市为背景的小说，作者维韦克·尚巴格被称为印度的契诃夫——我知道你现在可能已经想合上这本杂志了，你想，“我对印度可不感兴趣，而小说？我从不看那种玩意”。——可是这故事和我们，和你所处的世界，如此之像，其中也有被收割的韭菜，有强力向前不顾反思孑然一身的残暴狮子，和大隐隐于市遁于家庭庇护下的绵羊。

来画一张人物表吧。“我”是个成天泡在咖啡馆的男人，刚受家庭安排结婚不久。“我”的家人经营香料贸易而致富，而世上做这行的人那么多，凭什么是“我们”？有公司50%股份的“老爸”其实也不大明白这其中的秘密，说实话，除了真正掌管公司的叔叔“小爹”外，没人明白，大家久贫乍富，都在忙于享用这财富。“老妈”警惕得很，生怕这突然降临的财富还会骤然消失，她服侍全家，像条忠诚又凶猛的狗，看管着财富也保护着家庭的秩序。“老爸”曾是个勤劳本分的推销员，很知道一份劳动换一份收入的道理。他也觉得财富得来不易，可与老妈不同，他在多少明白家庭与黑道的牵扯之后，像佛教徒那样宁愿主动舍弃尘世中不正当的赐予，来解脱道德的重负。因此他像个隐士，也像个高人，全家总担心他会为了高尚扔掉这一切。……