APP下载

谢谢你回来

2021-10-20珍妮特凯里蔡鑫

小读者 2021年17期

□文/珍妮特·李·凯里 译/蔡鑫

第153 天

亲爱的温妮:

3 月9 号6 点世界就要完蛋了——好多重量级的预言大师都这么说。今天是3 月8 号,加拉格尔把他姐姐的《盛事》杂志拿到学校去,在操场上给同学们看《世界末日到了!》那篇文章,唬住了多数孩子,还有个孩子尿了裤子。特威利格太太发现后,过来把杂志没收了,锁在书桌抽屉里,罚加拉格尔自己坐在科学角反省。他这一天里有大半天都在端详狼蛛伊戈尔的外骨骼。

3 月9 号——第154 天(预言家说今天是世界末日!)

亲爱的温妮:

今天下午我从加拉格尔家回咱们家时,妈妈正在你的房间里装新婴儿床。地上有几个大纸箱,从里面露出了婴儿床的部件。妈妈趴在旁边,看着说明书。

你墙上的新漆已经干了很久了,所以妈妈搬了一些东西进来:靠墙摆着你的那两个架子,一个塞满了宝宝的玩具和一摞一摞的尿片,另一个放的是你的小玩意儿。

看见你的东西又回到这里,我觉得很亲切。妈妈把小熊米尔顿搁在架子顶层,旁边是你做的弹弓。我拿起弹弓,扯了扯上面的橡胶带。你手艺不错,还能用。

我回到自己房间,从壁橱里翻出芭蕾女孩。我一直在替你保管她。我把她带进你的卧室,摆在米尔顿旁边。妈妈抬头看了看,我看不出她是高兴还是难过,因为她嘴里叼了颗螺丝。

“过来,扶着。”她衔着螺丝说。我扶起婴儿床的两片围栏,她把螺丝塞进了螺丝眼。我俩忙活了一阵,接着前门砰的一声响了。

爸爸进来时,我正把螺丝刀递给妈妈。……

登录APP查看全文