复杂国际舆论环境下的全红婵夺冠报道
2021-10-18周欣
中国记者 2021年9期
关键词:英文
当14岁的全红婵从10米台上旋转翻飞而下,仿佛轻盈的银针直插入水,不带起一点水花,5个动作3个满分,最终以破纪录的高分赢得东京奥运会女子10米台冠军,国际奥委会主席巴赫也在看台上为她喝彩。然而当跳水池恢复平静后,纯真质朴的全红婵一定想象不到,她迅速成为热点人物,并激发一波又一波的舆论乱象。作为新华社记者,尤其是游泳跳水专项记者,我们在全红婵夺冠后就迅速判断她有可能引发争议,希望在中英文稿件中及时并且正面解读全红婵,展示她的刻苦奋斗精神,传播中国体育的正能量,占据舆论主战场的主动权。
全红婵夺冠后,国内外爆出了一些不和谐的舆论声音,西方媒体恶意诋毁攻击她,包括澳大利亚、德国等媒体批判全红婵这样的年龄不应该出现在奥运会赛场上,全然忘记了在奥运会上还活跃着一些年龄比全红婵还要小的外国选手。还有外媒“老调重弹”,说全红婵在比赛中“面无表情”,指责“中国体制没有人性,把运动员当‘童工’,变成‘金牌机器’”。事实却是全红婵在比赛过程中始终专注于自己的动作要领,全身心投入比赛,只有在完成最后一个动作被教练举高庆祝时,她才意识到胜利,露出灿烂的笑容。国内一些自媒体则挖苦她“跳水只是为了减轻家庭负担”“不识字”“不爱学习”等。
对于西方媒体再次暴露出的一贯双标的“邪恶本色”,自从2008年北京奥运会后就时有发生:只要是中国运动员威胁或者影响到了他们国家运动员的名次时,他们就会攻击和质疑中国运动员;……
登录APP查看全文
