枫
2021-10-14陆世庆
小学阅读指南·高年级版 2021年10期
陆世庆
不觉间,已至凉秋。秋天既是收获的季节,也是万物凋谢的季节,然而那些红得无比灿烂、如火一般热情的枫叶却能让寂寥的秋多一分热闹和生机。采一片红叶,读一篇诗词,让我们一起听秋天讲述它的相思吧!
江陵愁望寄子安
□唐·鱼玄机
枫叶千枝复万枝,江桥掩映暮帆迟。
忆君心似西江水,日夜东流无歇时。
译文及浅析
深秋枫树千枝万枝,江桥在掩映的枫林之中。已到黄昏时分,还不见你的帆影。思念你的心情像那西江流水,日日从早到晚向东流去,无歇无止。
这首诗的作者是唐代女诗人鱼玄机。这是一首抒情诗,通过对深秋景色的描绘,流露出诗人因为孤独寂寞而对远方之人的思念之情。这首诗前两句写诗人没有等到想见的人,后两句写诗人的相思之情。全诗运用重复、排比等手法加强抒情效果,深切地抒发了诗人的相思之情。枫树生长在江岸之上,风吹来时,响起唰唰的声音,很容易触动人的愁绪。“千枝复万枝”,是用枫叶的多写愁绪的重,不仅用“千”“万”表示枫叶之多,而且通过“枝”字的重复,从声音上表现出枝叶的繁茂,表现了诗人的急切心情。
长相思·一重山
□南唐·李煜
一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。
菊花开,菊花残。塞雁高飞人未还,一帘风月闲。
译文及浅析
一重又一重,重重叠叠的山啊。山远天高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像赤红的枫叶那样。菊花开了又落,时令交替轮换。塞北的大雁在高空振翅南飞,可是思念的人却还没有回来,只有帘外的风月无思无忧。……
登录APP查看全文
