王瑶琦 徐佩琦

【摘    要】作为全球重大突发公共卫生事件，新冠疫情使国际涉华舆情呈现复杂状态。在此背景下，中国国际电视台（CGTN）在武汉封城一个月后推出的英文纪录片《武汉战疫纪》取得了显著的跨文化传播效果。本文从跨文化传播视角出发，立足于多模态话语分析理论，以语篇、话语实践和社会实践的话语三维模式为框架分析《武汉战疫纪》，认为通过跨文化传播话语策略，灾难纪录片具有改善国家形象和建构民族认同的功能。

【关键词】跨文化传播;多模态话语分析;纪录片;新冠疫情

作为重大突发公共卫生事件，新冠疫情使国际涉华舆情呈现复杂状态。我国在疫情防控上取得了明显成效，但国际舆论场中暗潮汹涌，形势严峻，破坏国际合作抗疫的言行层出不穷。因此，提出行之有效的跨文化传播策略、改善我国在疫情议题上的国际形象成为目前许多新闻从业者和跨文化传播研究者努力的目标。

基于这样的前提，中国国际电视台（CGTN）于2020年2月28日推出了时长33分钟的英文新闻纪录片《武汉战疫纪》（The Lockdown： One month in Wuhan），讲述了疫情发生以来武汉封城一个月发生的故事。《武汉战疫纪》相继在美国广播公司（ABC）、日本朝日电视台等21个国家和地区的165家境外电视频道和新媒体平台播放，观看量总计破亿。《武汉战疫纪》能达到理想的跨文化传播效果并非偶然，探究当中的原因将对优化我国的跨文化传播策略、建构中国在国际舆论场上负责任的大国形象具有积极作用。……