书名：《当代英语教学变革与生态翻译理论探究》

作者：张甜

出版社：中国水利水电出版社

ISBN：978-7-5170-7130-3

出版时间：2019 年1 月

定价：52 元

随着我国改革开放程度不断加快、国际全球化趋势越发深入，英语翻译活动也越来越频繁，与之相关的翻译理论也日渐丰富。其中，在全球视野生态思潮下产生、发展的生态翻译理论，便是当前较具特色的翻译理论之一。其与严复的“信、达、雅”、傅雷的“传神论”、克里斯蒂娜·诺德的“功能翻译理论”等国内外翻译理论相比，更加注重英语、汉语原文内在的生态结构在汉语、英语中的呈现，更加注重英语翻译者是否忠于语文信息、是否做到适时变通与适当创新、是否实现生态翻译环境和谐统一。所以，生态翻译理论对照英语翻译，扩宽的不仅是英语翻译视角，还有英语翻译技巧与方法。

以“英语教学变革探究”“生态翻译理论研究”为选题的《当代英语教学变革与生态翻译理论探究》由张甜编著，中国水利水电出版社，2019年1 月版一书，系统性阐述了大学英语教学改革及生态翻译理论。该书第一章对英语教学发展与现状进行了透视，对英语教学改革价值理念进行了阐述，对英语教学过程中涉及的原理进行了解读；第二章对互联时代背景下的英语混合式教学模式、高校英语教育体系中的ESP 转向发展、信息化视域下的英语翻转课堂教学进行了探讨；第三章基于英语语言知识类教学新理念、技能类教学新观点、社会文化类教学新思维，集中探讨了英语词汇教学、语法教学、听力教学、口语教学、阅读教学、文化教学及翻译教学的新方法、新思路、新模式、新设想；……