“中文+职业技能”背景下的工程汉语的教材研发探究
2021-10-08董睿
锦绣·上旬刊 2021年11期
摘要:随着“一带一路”沿线工程项目的推进,既懂汉语有具备工程专业知识的海外人才缺口很大。编写国际工程汉语教材,服务于工程专业汉语课程,正可以帮助解决这一问题。本文从教材研发的角度出发,论述了工程汉语的编写原则和基本设计要求,为工程类汉语教材的编写,提出了建议和思路。
关键词:工程汉语;教材;职业教育
据《中国对外承包工程发展报告2019-2020》,我国对外承包工程业务规模总体保持增长。2019年,我国对外承包工程新签合同总份数 11932 份,新签合同额 2602.5 亿美元,同比增长 7.6%。截至2019 年底,对外承包工程业务已累计实现完成营业额 1.76 万亿美元,新签合同额 2.58 万亿美元。由此可见,在海外工程项目保持稳步发展的势头下,对于海外工程人才,特别是本土人才的培养就显得更为必要。同时为了保证工程能够顺利的开展进行下去,帮助工程所在地的本土员工解决语言方面的障碍更是势在必行。企业需要这样一批既具备丰富的专业知识,同时又能使用汉语与中方企业进行必要沟通,保证工作能够顺利进行的具备专业汉语技能的人才。在这样的背景下,出版实用性强,高质量的工程汉语教材,会有效地避免因沟通不畅而造成的问题。
一、工程汉语教材编写原则
李泉在《对外汉语教材通论》中指出,教材编写要遵循针对性原则、科学性原则、实用性原则、趣味性原则以及其他原则。但国际工程汉语作为专门用途汉语的教材,与一般的国际汉语教材在内容上既有区别,又有联系。……
登录APP查看全文
