贾子萱

我国历史源远流长，在广大的国土疆域之内，在多民族的文化交融之中，丰富多彩的民族音乐文化得以流传至今。而在漫长的中国音乐发展历史中，每一朝每一代都和国外，尤其是亚洲诸国，有着频繁且深入的艺术文化交流。应桃编著的《中国音乐文化亚洲传播史研究：以6至13世纪日本、朝鲜为中心的考察》（2017年4月四川大学出版社出版）一书，研究的即是我国音乐文化在亚洲各国各地区的传播历史。在该书中，作者着重介绍了6至13世纪时期我国乐器、乐种、乐曲、乐谱、音乐文化理念在日本和朝鲜的传播概况。同时，该书还强调了音乐文化传播中的双向性，凸显了音乐文化传播中的双向互动，并在文献、图像等多种资料的研究基础上，结合当下中国音乐文化的传播与发展现状，探讨了中国音乐文化在亚洲的传播路径、策略和意义，具有现实性的启发意义。

一、中华民族音乐文化在日本传播的历史与现在

中国与日本在历史传统、政治、经济、文化、艺术、地理等各方面一直有着千丝万缕的关系，这为中国民族音乐在日本的传播奠定了良好的历史基础、文化基础和社会基础。在古代史中，日本对中华民族音乐文化的学习是主动的、积极的、尊重的，中华民族民间音乐得以在日本广为流传，受到了广泛的关注与喜爱，不仅如此，日本还对当时东传至日本的中华民族音乐进行了一定的借鉴与创新，丰富了许多带有日本特色的元素，进而逐渐演变成带有日本民族特色的音乐内容与形式。……