老猫

要出書，第一道工序就得算编辑了。编辑有专门的校对符号，比如删除，得把需要删掉的字句圈上，再标个删除符。为啥不直接涂掉呢？

这就得说到古人校书的历史了。古人校书有个名目，叫“涂注乙”。“涂”，就是直接涂掉，表示删除；“注”，就是加文字注解；乙，就是标个“乙”字，表示颠倒顺序（古文是竖排的）。关于这些，最早的记载出现在晋朝。干宝的《搜神记》里说，有个神仙看见某人寿数只有十九岁，就拿了他的生死文书，“乃取笔挑上”，说：“行了，你能活到九十岁了。”这个“挑”，就是画了个“乙”，把“十九”俩字掉了个个儿，变成“九十”了。

唐宋时期，编辑文章时都要在末尾写上本文改了多少字。《茶香室续钞》中说，唐朝韩愈看完某篇文章后写道：“为之正三十有五字、乙者三、减者二十有二、注者十有二。”就是共改动、注解了七十二处。宋朝的进士们写试卷，也要在后面写上涂注乙共计若干字，这是规矩。到了元朝，如果考试卷子上涂乙超过五十个—对不起，回家吧您。清代稍微放宽了一点，试卷作废的标准是涂乙超过一百个。

什么时候“涂”变成了圈改呢？是在宋朝。陆游在《老学庵笔记》里说，有些校对史书的史官经常偷懒，不好好校对，想歪门邪道。比如一本书草草看完，没看出错来，硬要显得自己认真校对了，咋办呢？就把人家没写错的字涂掉，显得自己改过了。例如有“臣僚上言”，就把“上”给涂了，变成“臣僚言”；还有的把“依”字涂了，在旁边改个“从之”。这就是糊弄事儿呢。

还有更过分的。沈括的《梦溪笔谈》里记载，有好多校书官不好好干活，拿了书随便用墨涂掉一个字，再在旁边把那个字重写一遍，造成自己校对过的假象。

为了打击这种弄虚作假的行为，朝廷特别设立了校书局，要求校书时遇到错字一律用朱笔圈出来再改，还要写上校对者的名字。大概就是从这时候起，校对时就不能直接涂了。