谢其章

随手在库伦旗知青群里转了一首歌，歌名“养畜牧河，库伦人梦中的额吉”，借歌思往事，又附了一段插队日记。本以为朝生夕死的一条微信却引来我长达十几天的小考证，很有意思。另有一个小收获，“插友”陈德企兄告诉我“额吉”即蒙语的“母亲”“妈妈”。我下乡插队的哲里木盟库伦旗，蒙古族占绝对优势，蒙古语是通行语言，我们刚下乡的时候，老乡也教知青日常会话的蒙语，我天生不是学语言的料，父亲曾说我的英语是“哑巴英语”，蒙古语只会几句简单的，远没到能用蒙古语和老乡交流的水平。几十年后经插友提醒才知道“额吉”的意思，陈德企兄在库伦旗知青群给我留了面子，只说了一句“库伦人想妈妈了！”我回说：“老谢不知道额吉是妈妈的意思，不然才不煽情呢。”

小考证是由我旧日记引起的，当时只在知青群里凭记忆写了几句，“从北京回库伦，没走甘旗卡线而是在彰武下的车，然后徒步走了三十里路，两个行李箱提着一个走一段放下再去提另一个，倒换着走。好不容易走到养畜牧河边都看得见下勿兰村子了，不料河水暴涨，只好往西绕到上勿兰大沟那里从水浅的地方蹚过河回到下勿兰知青点。”马上有“插友”白济民兄位称我说错了，“下勿兰你们知青点南边的是柳河，不是养畜牧河。”

这位白济民兄是我中学时的同桌，一起插队去了库伦旗，不过没有分到一个生产队，返城后也没断了联系。白兄就这两条河专门给我画了示意图，非常详细，还指出我在彰武下火车不可能提着两个箱子步行回下勿蘭生产队知青点，中间一定还乘过汽车。……