［西］霍尔迪·塞拉·依·法布依

哈维尔得到了一面魔镜——一面能够预知未来的魔镜。镜子的魔力很快发挥了作用，哈维尔因此被认作神童。然而在数学考试的关键时刻，镜子的预测竟然和结果完全相反！究竟发生了什么？难道魔镜这么快就失效了？再一次遇到卖魔镜的老爷爷，觉得自己被欺骗了的哈维尔会做出怎样的反应呢？

哈维尔走近白胡子老爷爷，他兴奋地使劲盯着他，简直难以置信。他已经得到教训了，所以现在他对一切都要谨慎。

直到哈维尔在他面前停下来，这位老人家才看到他。

“好，很好！”他高兴地招呼道，“我最好的小顾客，你怎么样呀？”

“您觉得我会怎么样？”他一点儿也不掩饰自己的愤怒，“很不好！”

“你怎么了？”老爷爷很感兴趣地问道。

“您还问我怎么了？真好意思呀！都是您那面讨厌的镜子的错，您知道吗？”

“我的镜子怎么了？”

“作为卖魔镜的人，您应该知道的呀。”

“但是那是你的镜子，预测的是你的未来啊。你怎么觉得我会知道呢？”

“您总有说辞和借口。”哈维尔嘟嘟哝哝地抱怨。

“你要给我讲讲吗？”白胡子老爷爷坚持说。

哈维尔当然这么做了，他也想这么做。他讲了第一面镜子碎了，讲了被保留下来的那片小镜子，然后又讲了是怎么通过它知道未来24 小时内将要发生的事，讲他从那时起是多么的风光，最后讲到了他的那次倒霉的、偶然的数学考试。

最后他断然下结论道：“我没及格是您的错，因为魔镜显示了我通过了考试的场景。但这不是真的，我并没有及格。您根本想象不出这给我带来了多少麻烦！”

“你把那一小片镜子怎么样了？”

“我把它怎么样了？既然没用，我就把它摔碎了。”

老爷爷很遗憾地摇摇头，看上去很是难过。“你不应该把它毁了的。”他感叹道。

“那是因为我太生气了。”哈维尔强调说。

“所以是你的错。”老爷爷补充道。

“什么？我的错？”哈维尔叫道，“天哪！很好！您真是……”

老爷爷举起他空闲着的手，制止住这个小顾客的怀疑和惊愕。

“是你改变了未来。”他说，好像在想什么重要的事情似的。

“我？”

“你应该知道，”老爷爷说道，“未来是要靠自己去争取的。你懂吗？魔镜并不是那么靠得住的，它只是显示了它看到的东西。”

“那么就是它看得不准，因此并没有发生。”

“你搞错了。它看得没错。是你在看了它显示的画面之后改变了未来。”

哈维尔眯起眼睛，难道是自己的错？怎么会？难道……他吃惊地张大嘴巴看着老爷爷。老人家继续讲，以便为他解开困惑。

“你看，那天，像往常一样，魔镜唯一做的就是给你看将要发生的事情。只要你还像往常那样去做，镜中显示的事情就一定会发生。但是想必你并没有那么做，所以在看了它之后，未来发生了变化。你为什么不给我讲讲究竟发生了什么呢？”

“但是，如果……”哈维尔开始反驳道。这时他停住了，他回想起来所有的事情了，老爷爷是对的！在看魔镜之前，他是在看数学老师布置的题目，但是在看到会得个“良好”之后，自己就再没学习了。所以未来发生了变化！

哈维尔的肩膀垂了下来，眼神也不再充满愤怒了，可以看到他的脸上满是懊恼。

“天哪，是我给搞砸了。”他承认了。

“恐怕是的。”老爷爷回应道，“我敢肯定你没学习，从而改变了你看到的未来。这是魔镜不能预知的。如果你之后又去看了镜子的话，我敢肯定你会看到实际会发生的情况，你没及格。”

哈维尔气馁极了，他感到快要喘不过气来了。自己对考试和魔镜发火，是多么愚蠢的行为呀！“是我把它摔碎了。”哈维尔无力地叹息道。

“你很幸运哪！”老人家的语调变得轻快起来，充满了希望，“如果你想的话，我可以再卖给你一面，尽管这是我剩下的最后一面了，而且也不是很大。”

如果有人说“可以卖给你一面预知未来的魔镜”，你会花光自己所有积蓄买下它吗？如果你有一面魔镜，你会用来做什么呢？不过，无论做什么，都请不要忘记——未来是要靠自己争取的。哈维尔有没有买下第二面魔镜呢？接下来还会发生什么精彩的故事呢？大家可以继续阅读“国际大奖小说·注音版”系列之《魔镜》，领略魔镜的神奇之处。