陈岚

《自我的幻觉术》

汪天艾著

漓江出版社2021年6月

汪天艾的《自我的幻觉术》既是一部文学评论集，又是人物传记、历史评论和思想史评论集，保持了其一贯的博学与精妙，游刃有余地游走于文学经典与历史之间。她以名人传记和作品为视角，以文学化的演绎，来解读历史的细节;同时，她旁征博引，通过推理、比较、对隐语进行解读等多种手段，赋予文学人物以历史的厚重感。

文学家是揭露历史的人，历史学家则常常拘泥于寻找档案的过程，论证那些枯燥乏味的数字，汪天艾则通过自己阅读者的身份，实现了历史和文学的融合，浪漫与理性的融合，学理与虚构的融合，她不是再现历史，而是重写历史，写出一段有情怀的故事。

出现在汪天艾笔下的有广为人知的文学家陀思妥耶夫斯基、普鲁斯特、聂鲁达、乌纳穆诺、伊莎贝尔·阿连德等人，也有对中国读者来说不那么主流、但是在西语世界妇孺皆知的作家，如乌拉圭作家马里奥·莱夫雷罗，西班牙作家豪尔赫·卡里翁、玛利亚·卡布莱拉等，在西班牙语文学爱好者的推动下，他们的作品《发光的小说》《书店漫游》等在近两年已经被翻译成中文。汪天艾对西班牙内战及战后的知识分子群像进行了特写，对当代人面临的现代性困境进行了反思，在最后还对经典作家进行了重读。

在西班牙内战和战后独裁时期，佛朗哥政权大规模清洗和追捕异己。历史选择遗忘、妥协与和解，汪天艾通过还原多位西班牙知识分子的生平和作品，重现那一代人的创伤记忆。……