王金圣

1981年2月11日，密特朗等法国朋友游览长城。（新华社图片）

1981年2月9日至14日，以党的领导人弗朗索瓦·密特朗为团长的法国社会党政治代表团应我党邀请来华访问，与我党建立友好关系，从而使该党成为西欧社会党中第一个与我党建立关系的政党。我作为翻译有幸参加了接待工作，见证了这段历史。

法国社会党具有悠久的历史，其前身是1905年饶勒斯创建的工人国际法国支部。1971年，在密特朗的领导下，法国社会党进行了重建，调整了政策和战略，扭转了战后20多年来力量不断下降的局面，成为拥有20多万名党员、800多万张选票、得票率占37%的法国议会第一大党。

法国社会党政治代表团是在该党处于上升时期来华访问的。当时的密特朗踌躇满志、雄心勃勃，满怀信心地要在3个月后（1981年5月）的总统选举中同前总统德斯坦一决雌雄。密特朗由于被推举为社会党总统候选人而辞去了党的第一书记职务，这一职务改由随密特朗访华的利奥奈尔·若斯潘担任。随密特朗访华的还有该党元老加斯东·德费尔，足见社会党对这次访华的重视。

与我党领导人友好会见

我党对法国社会党派出如此高级别的代表团访华给予了很高礼遇。代表团抵京当晚，时任中共中央总书记胡耀邦就前往钓鱼台国宾馆看望了代表团。胡耀邦表示，希望在代表团访华期间双方能就共同关心的问题进行友好、自由、充分的交流，认为这将对中法两党、两国人民和世界范围的人民友好合作产生影响。……