APP下载

翻译技艺二重性下的大学英语翻译课“课程思政”导入模式

2021-09-16陈斯歆许克祥

福建技术师范学院学报 2021年4期
关键词:课程思政大学课程

陈斯歆,许克祥

(福建中医药大学a.人文与管理学院;b.教师教学发展中心,福建福州 350122)

教育部《高校思想政治工作质量提升工程实施纲要》提出以“课程思政”为目标的教学改革,要求充分挖掘各门课程所蕴含的思政元素,将课程所承载的思政教育功能融入课堂教学各环节,实现课程全员、全过程、全方位的育人功能[1]。“大思政”背景下,大学英语作为高等教育受众面最广的通识课程之一,承载着知识传授和价值引领的双重育人功能。大学英语翻译课除了培养学生语言能力和跨文化交际能力,更蕴含着丰富的“课程思政”元素。探讨大学英语翻译课的“课程思政”导入模式,对于外语教育实现价值引领,践行立德树人的根本使命具有现实意义。

一、大学英语翻译课的立德与树人

(一)课程思政的内涵

“课程思政”指的是将立德树人作为教育的根本任务,深入发掘各类课程的思想政治理论教育资源,使各类课程与思想政治理论课同向同行,形成协同效应,构建“三全育人”格局的一种综合教育理念[2]。 其目标是使学生在学习过程中自觉加强思想道德修养,提高政治觉悟,树立正确的价值观,促进德智体美劳全面发展,培养中国特色社会主义合格建设者和可靠接班人。 “课程思政”的本质不是增开一门课,也不是增设一项活动,而是将高校思想政治教育融入课程教学和改革的各环节、各方面,实现立德树人,润物无声[3]。

(二)大学英语教育中的思政缺位

大学英语作为高等教育通识课程的重要组成部分,受众广、学时多、周期长,对培养新时代中国特色社会主义的合格建设者有重要作用。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

课程思政大学课程
“留白”是个大学问
《大学》
数字图像处理课程混合式教学改革与探索
48岁的她,跨越千里再读大学
大学求学的遗憾
软件设计与开发实践课程探索与实践
为什么要学习HAA课程?
发挥专业特色 实施“课程思政”
湖南工艺美术职业学院湘绣专业实施课程思政的可行性研究