孙嘉铭 石定栩

[关键词] 反素副词;“早晚”;“大小”;“反正”;主观性;形容词量级

[摘  要] “早晚”“大小”“反正”等反素副词的构成方式相同，意义来源相似，但整体语义并不相同，使用的语境也不相同。本文从相关命题的特点入手，通过共现成分的限制精准判定不同副词的语义。在此基础上进一步探讨构词语素量级表达上的差异对副词主观意义的制约，以及语用原则对副词主观意义的影响，厘清词汇义与语用义的界限，并运用句法测试讨论这些副词同中有异的句法表现。

1. 引言

“早晚”“大小”“反正”之类的复合词由两个意义相反的语素构成，文献中通常称为“反义对立式语气副词”或“反素情态副词”（张谊生，2004：319;董正存，2005：57）。这些副词所表达的意义大多不再是语素本身的概念义，而是表达说话人对某一命题的态度或情感。主观副词的意义比较抽象，而且有些副词意义和用法的差别非常细微，有时候可以互换，如例（1）和例（2）：

（1）a. 他想问问有没有给他的信，又意识到问也是白问，反正学校那些人会转给他的。

b. 他想问问有没有给他的信，又意识到问也是白问，早晚学校那些人会转给他的。

（2）a. 大小是个官，总比挑水卖菜的强。

b. 反正是个官，总比挑水卖菜的强。

正因为如此，许多词典或工具书对这些副词的解释大同小异，（3）（4）（5）中的“无论怎么”“无论大小”或“在任何情况下都……”等总括表达，体现的正是这种共同点。

（3）早晚：表示事情和情况无论怎么变化、发展，最终总会出现某种预想的结局。（张斌，2001： 691）