袁隆平的枕边书
2021-09-13
文萃报·周五版 2021年35期
关键词:英文
袁隆平先生是一个兴趣广泛的人,不但精通外语,小提琴、游泳、排球、象棋样样都会,读书的兴趣更为广博:除了业务书,还爱看文史、地理和英文版的世界文学名著。遗憾的是,5月22日,袁隆平先生逝世,只能通过跟随他二十多年的秘书辛业芸了解这位“杂交水稻之父”的枕边书。
袁隆平先生平时常读的书有哪些?
辛业芸:主要經常看专业文献,尤其是英文文献资料;一般的阅读偏爱文史、地理方面。他的书桌上经常摆着各种各样的地图册,中国地图册、世界地图册……都是很厚的。这和他的兴趣有关。读书的时候他就喜欢地理课。去某个地方,他能随口说出那个地方的经度、纬度、面积、人口,各省、各国的地图,像长在他脑子里,翻书都没那么快。比如湖南和云南的面积,我们大概知道这两个省的位置,也知道地图上云南比湖南大,但是没有概念,袁先生有具体的比较,会说云南有将近两个湖南大——地图也不能有这么具体的体现。
那么地理类图书是他读得最多的书吗?他常翻阅的书是什么?
辛业芸:他翻得最多的是英文字典,《汉英词典》《英汉词典》我都帮他买过。“汉英”的翻得不多,“英汉”使用率很高。《英汉词典》都被他翻烂了,我中间又帮他买过一本。
他有这样的特点,就是碰到困难马上解决,不等,不会说放下回头再解决。他要自己翻,词典的字很小,纸也薄,袁先生要用放大镜。有时候看他翻得很吃力,我就主动要求帮忙,他坚持一定要自己翻。我猜想,他可能觉得自己经常翻阅《英汉词典》,有经验能很快翻到。
登录APP查看全文
