江颖

摘要：传统五色系统的理论基础是建立在儒学和阴阳、五行学说之上的，而它的产生和形成的背景是中国古代等级森严的封建农业社会，色彩被观念化的分为三六九等，同时也被赋予了划分人的等级地位的职能，致使色彩成为彰显权力的手段。然而到了近代，由于社会形态的转变，在人与人无高低之分的平等社会，国家有了制度规范，不再需要籍由色彩来彰显权力，色彩所担负的政治意味不再符合现代社会，但是从审美的角度去看待色彩在当今社会的作用是很有必要的，在古代悠久的历史中，无论是由无形的色彩观念所形成的至今还绵延不绝的共同色彩审美认知，还是有形的传统色彩技艺和经验，都毫无疑问地为我们积累了宝贵的设计的能量。

关键词：中国传统五色体系;审美;情感;技艺;可持续转化

色彩作为传统文化的一部分，不像其它传统艺术是分门别类的独立存在着，但是它几乎是跟每一种传统艺术如影随形的。现在对传统文化的研究基本以传统文化本体的研究为主，从文化和美学层面探讨其自身保护和发展的方法，很少从设计的角度来看待传统文化，对色彩的研究也不例外。

国画大师李可染有句经典名言：“以最大的功夫打进去，以最大的勇气打出来。”就很能说明传统五色系统与可持续设计的关系，“打进去”只是过程，而不是目的，但这个过程必不可少，“打出来”比“打进去”更难，这当中有个消……