摘要：世界著名音乐家弗雷德里克·肖邦以其经典的钢琴独奏作品被人们所熟知，但他在艺术歌曲方面也有极高造诣，为后世留存下了十九首以钢琴伴奏的声乐作品，并用其母语来描绘它们的旋律。而对于这些珍贵作品的了解与研究仍较稀少，需要更多的积累与关注。

关键词：肖邦;十九首艺术歌曲;波兰语版本

一、作者生平简介

1810年，弗雷德利克·肖邦在热剌左佤涡剌（Żelazowa Wola）出世。仅在孩童的年纪便谱写了他的处女作《降B大调波罗乃兹》与《 g小调的波兰舞曲》，随之很快被印刷出来。一年后于慈善音乐会上首次演出，人们都因他的天赋而赞叹。

十三岁那年他开始就读于华沙中学，期间学习了各项音乐技能来充实自己。因对音乐的热爱与钻研，未成年的他在两年后演奏并出版了佳作《 c小调回旋曲》，而获得了更多的关注。之后便进入华沙大学音乐学院（肖邦音乐大学），继续不断的学习与积累，并展现了多部天才之作。毕业后他离开了波兰赶赴维也纳，而由于十一月起义使其旅居巴黎。在这里他不断的创作并参加大量音乐会，逐渐名声鹊起，从而结识了很多友人。

但1842年后肖邦的健康状况渐渐出现问题，不仅浑身疼痛甚至还出现了幻象。而在1848那年，他前往英国，期间完成了作品《a小调的华尔兹》和《g小调的玛祖卡》等。其健康状态更加恶化，并最终于一年后去世。

二、十九首声乐艺术歌曲的文本

在肖邦的创作生涯里，他留下了各种类别的钢琴作品且数量繁多，包括玛祖卡、练习曲等，影响了整个欧洲乃至世界的音乐创作。……