麻洁如

摘要：助词义“见”早在上古时期就已出现。本文通过检索ccl、bcc语料库，分析具有助词义的“见+v”类词汇在语义指向上的不同之处。通过对“见告、见笑、见教、见爱、见外”等对比研究，重点分析“见爱”词条，发现“见+v”类词的语义指向并不全都一致，从而对其引申义项进行更正补充并分析原因。

關键词：助词“见”;“见+v”;语义指向;文白系统

一、助词“见”义项分类

“见”字作为古代汉语基本常用字，在甲骨文中就已出现。随着时代的发展，“见”字从其基本动词义“看见、看到”已演变引申出了名词义“看法、见解”、形容词义“现有的、明显的”和助词义“表示被动”等具体意义。对于助词义项的发展上古时期就开始发展演变。

用在动词后面“表被动”义，如在《孟子·梁惠王上》：“不见保”，意为不被保护、爱护。贾谊《治安策》：“今或亲弟谋为东帝，亲兄之子西乡而击，今吴又见告矣。”“见告”意为“不被告发”。

用在动词后面“表示对我怎么样”，如司马相如《上林赋》：“鄙人固陋，不知忌讳;乃今日见教，谨受命矣”，“见教”意为“指教我”，又如《三国演义》：“玄德曰：‘深感先生见爱。但凡人死生有命，岂马所能妨哉’”，“见爱”意为“爱我”。

还有一类是用在动词后面，表示结果，这类词在现代汉语中比较常见，如“碰见、听见”等，因此不多赘述。

从上述举例来看，不难发现，“见+v”这类词语往往出现在分句或句子尾部，词后少有宾语或补语。这主要是“见”字“表被动”义和“表示对我怎么样”义与后缀动词相互作用的结果，同时也是“见”字后面动词的语义指向一致和不一致导致的结果。……