吴伟杰

摘要：《哈姆雷特》是莎士比亚最具盛名的剧本，具有深刻的悲剧特色。复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手法，代表着整个西方文艺复兴时期文学的最高成就。它创作于1599-1602年，讲述了王子哈姆雷特在父亲被害、叔父篡位后的孤独与苦寂，并最终为父报仇的故事[1]，《夜宴》是冯小刚根据哈姆雷特的剧情加入了中国元素改编而来的电影。《夜宴》中的男主人公无鸾和哈姆雷特有着相似的经历。

分析中外哈姆雷特，有助于人们从多角度了解哈姆雷特，并对中外文学有更全面的理解。

一 无鸾与哈姆雷特的共通点

1初期的赤子之心

两部作品都讲述了王子因为父王被杀害，经过了很多转变最终选择向敌人复仇并同归于尽的故事，而在两个故事中，无论是哈姆雷特又或者是无鸾，他们在初期知晓了自己的叔父是害死了叔父的凶手后，都面临着一种愤懑和迷茫，这与他们共同的成长环境有关。他们都是在王室中成长的，在没有经历过这种变故前，所谓灾难和苦痛，对于哈姆雷特和无鸾来说，都只是一种模糊的，没有经历过任何切实的艰难困苦的他们，都相信着这个社会是美好的，相信着人类都是善良的。哈姆雷特在《哈姆雷特》中曾经说过;“人类是一件多么了不得的杰作！多么高贵的理性！多么伟大的力量！多么优美的仪表！多么文雅的举止！在行为上多么像一个天使！在智慧上多么像一个天神！宇宙的精华！万物的灵长！”莎翁认为世界是丰富多彩的，他的这些言辞反映了对当时沆瀣一气的上层建筑的批判以及对逐步觉醒的人性的褒奖。……