杨玺

重庆，长江上游生态屏障的最后一道关口，对长江中下游地区生态安全承担着不可替代的作用。2020年，重庆市环卫集团有限公司共出动清漂作业船舶947船次、人员2655人次，清漂量达8775吨，共接收船舶生活污水、油污水24560吨。风里来、浪里走，水上漂、船上捞，长江清漂人用汗水和艰辛守护一江碧水、两岸青山，保障长江母亲河的水环境安全和航道安全。

Chongqing， the last ecological barrier in the upper reaches of the Yangtze River， plays an irreplaceable role in ecological security in the middle and lower reaches of the Yangtze River. In 2020， Chongqing Environment & Sanitation Group Co.， Ltd. dispatched 947 float-garbage ships with 2，655 personnel， with a cleaning capacity of 8，775 tons， and received 24，560 tons of domestic sewage and oily sewage from ships. Rain or shine， float-garbage ship owners guard the Yangtze River and the green hills on both sides with sweat to ensure the water environment safety and waterway safety of the mother river.

1月25日，清晨6點30分，城市还没有完全苏醒。陈小平早早就来到南岸区弹子石地铁站，踏进了开往四公里站的环线列车。

十分钟后，陈小平在四公里站换乘，匆匆迈进轨道3号线的车厢。

7点30分，天蒙蒙亮。陈小平准时出现在巴南区鱼洞的长江边，换上工作服后，他登上“水域环境7号”，在驾驶舱点燃发动机，驾着船只驶向了宽阔的江面。

不开客轮干清漂Shift from Passenger Ships to Float-garbage Ones

陈小平是清漂保洁船“水域环境7号”的船长，他所在的重庆市水域环境有限公司隶属于重庆市环卫集团有限公司。

“在从事环卫工作前，我曾开了19年的客轮。”跑船那些年，沿岸的景色给陈小平留下了许多美好记忆，而江面上漂浮的各种垃圾，却是扎在他心中拔不掉的刺，“这么迷人的美景，就被那些垃圾给毁了。”

2017年，在看到水域公司的一则招聘后，陈小平毅然离开客轮，应聘干起了清漂工作。他说，自己是喝着长江水长大的娃，想为保护母亲河出一份力。

时值冬季，是长江的枯水季，江上的漂浮物比较少。陈小平和同事们开着清漂保洁船在江上巡逻，随时清理漂在水面上的零星垃圾。……