杨玺 于梦珂

2018年，我市出台《重庆市绿色制造体系建设三年行动计划（2018—2020年）》。转眼三年过去了，我市圆满完成了三年行动计划中提出的创建100家市级绿色工厂的任务。截至2020年底，已累计创建市级绿色工厂115家，其中国家级绿色工厂35家。绿色工厂究竟长什么样？传统制造业又是如何实现绿色发展的？2020年的最后一天，我们来到重庆美心（集团）有限公司打造的绿色工厂一探究竟。

In 2018， our city issued the Three-Year Action Plan for the Construction of Green Manufacturing System in Chongqing （2018-2020）. Three years have passed in an instant， and our city has successfully completed the task of creating 100 municipal green factories proposed in the three-year action plan. By the end of 2020， our city has established 115 municipal green factories， including 35 national green factories. What does a green factory look like？ How does the traditional manufacturing industry achieve green development？ On the last day of 2020， we came to the green factory built by Chongqing Meixin （Group） Co.， Ltd. to check it out.

2020年12月31日上午，我们在展厅见到美心集团质管办主任胡芦苇时，他刚刚结束车间的例行巡查，匆匆赶到。

换作以前，他可来不了这么快，怎么也要收拾一阵，“以前每次从车间回来，都是头顶一层灰、全身一股味，怎么好意思见客人哦。”

这样的改变，得益于美心集团在绿色制造体系建设上的付出与努力。近年来，这家传统制造企业将绿色发展理念贯穿于厂房布局、产品设计、生产工艺等各个方面，打造了一座名副其实的绿色工厂。

“不像工厂”的绿色工厂Green Factory "Not Like A Factory"

美心集团位于南岸区白鹤路。当我们走进这栋生产门窗的工厂大楼时，听不到一丁点机器轰鸣声，也闻不到任何异味，只看到陈列在橱窗里各种材质、款式和用途的门窗。

“我们所在的位置是产品展馆和办公区域。”胡芦苇带我们来到工厂大楼3楼，“这栋大楼一共有4层，我们脚下两层是生产车间，剪板、压花、冲压、涂装、装配等各个生产环节，都是在那里进行的。”

胡芦苇一边介绍厂区情况，一边带我们在大楼里参观。在这间绿色工厂逛了一圈，打破了我们对传统门窗制造企业的陈旧印象——大楼的照明灯和水龙头都是感应的，节能又环保；……