杨玺

2020年1月3日召开的中央财经委员会第六次会议指出，推动成渝地区双城经济圈建设，有利于在西部形成高质量发展的重要增长极，打造内陆开放战略高地，对于推动高质量发展具有重要意义。

一年过去，成渝地区双城经济圈建设开局良好，川渝两地形成四级工作机制、成渝定期联系机制和毗邻地区合作机制，累计签订合作协议236个，开工重大合作项目27个、完成投资354亿元。

The 6th meeting of the Central Committee of Finance and Economics held on January 3， 2020 pointed out that promoting the construction of the Chengdu-Chongqing Economic Circle is conducive to the formation of an important growth pole for high-quality development in the west and the creation of a strategic highland for inland opening， which is of great significance to drive high-quality development.

In the past year， the construction of Chengdu-Chongqing Economic Circle has made a good start. Sichuan and Chongqing have formed a four-level working mechanism， a regular contact mechanism and a cooperation mechanism with neighboring areas. A total of 236 agreements have been signed， 27 major joint projects have been started， with an investment of 35.4 billion yuan.

1月28日，重慶沙坪坝火车站迎来2021年春运首日，这是成渝高铁开始公交化运营后，沙坪坝车站的首个春运。此前的2020年12月24日，G8608次复兴号CR400AF动车组从这个车站出发，以最高350公里的时速开往成都东站，全程运行时间62分钟。成渝高铁的公交化运营，也成为成渝地区双城经济圈建设中又一个让人激动的“加速度”。

成渝城际列车1小时通达Chengdu-Chongqing Intercity Train Takes One Hour

1月28日，我们刚进入沙坪坝火车站进站口，满满的川渝元素映入眼帘：两侧的白墙和立柱上，贴挂着“唱好‘双城记’共建经济圈？构建成渝地区双城经济圈发展新格局”“美丽巴蜀？共享腾飞”等醒目的标语。

再往前走几步，我们在一面主题文化墙上看到了一组熟悉的创意海报。这组“川渝CP”创意海报是由重庆日报和四川日报联合发布的，此前曾火爆网络。文化墙上，还有不少川渝两地的特色景点装饰画，譬如杜甫草堂、大熊猫、解放碑、长江索道等。

上午8点，成渝城际G8606次“复兴号”列车从重庆沙坪坝火车站驶出。62分钟后，这趟列车就能抵达成都东站。

每天，从沙坪坝火车站始发的高铁有16趟。……