康洁

摘要：《茶花女》对我国近现代文学与文化发展产生了较大的影响，其内容中镌刻了中国人在小说、话剧以及歌剧等多个领域开拓的足迹，也是我国第一部具有影响力的翻译小说，同时也是中国最早的话剧演出以及第一部由中国人演唱的歌剧，从某种程度来讲，《茶花女》的诞生引导我国文学与艺术的现代化发展进程。

关键词：《茶花女》;近现代文艺创作;影响

前言：

《茶花女》对我国近现代文艺创作工作的开展有着比较大的影响，其对我国的现代化文艺创作工作发展奠定了坚实的基础，不可否认的是其作为中国近代第一部教有影响力的译介小说，在我国的小说现代化发展进程中，有着不可取代的地位。

一、《茶花女》在近现代文艺创作中的地位

《茶花女》在后续不断推进的过程中，受到了很多读者的追捧，同时在一定程度上已经改变了人们对域外小说的印象。在陈平原的研究中指出，域外小说在出版之后有着比较大的影响，尤其是林泽的《茶花女遺事》更是大受人们欢迎，一时之间文人学士竞相争说‘茶花女’的成风。周作人曾经说过，正是因为有了林译才知道更多的外国小说，从《茶花女》的起源进行阐述，一直到《黑太子南正录》，在此过程中没有一本小说是不阅读的，所以深深的吸引其到西洋文学的学习中去，同时也感知到了文言文的趣味所在[1]。胡适在其十八岁的时候就已经购买了三次书本，并且在阅读的过程中对林纾的笔法加以细致的点评。……