陈同友

“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台”“舞榭歌台，风流总被雨打风吹去”……古诗词中，亭、榭、楼、阁、台等是常见的意象。在文言文中，同学们熟悉的《岳阳楼记》《醉翁亭记》《湖心亭看雪》等名篇，更是影响着一代代中国人的思想与审美。除了课本中学过的篇章，描写亭、榭、楼、阁、台的优秀文言作品还有很多，下面我们一起阅读袁枚的《峡江寺飞泉亭记》。

【古文赏读】

峡江寺飞泉亭记（节选）

[清]袁 枚

余年来观瀑屡矣，至峡江寺①而意难决舍，则飞泉一亭为之也。

惟粤东峡山，高不过里许，而蹬级②纡曲，古松张覆，骄阳不炙。过石桥，有三奇树鼎足立，忽至半空，凝结为一。凡树皆根合而枝分此独根分而枝合奇已。

登山大半，飞瀑雷震，从空而下。瀑旁有室，即飞泉亭也。纵横丈余，八窗明净，闭窗瀑闻，开窗瀑至。人可坐可卧，可箕踞③，可偃仰，可放笔砚，可瀹茗④置饮，以人之逸，待水之劳，取九天银河，置几席间作玩。当时建此亭者，其仙乎！

僧澄波善弈，余命霞裳与之对枰⑤。于是水声、棋声、松声、鸟声，参错并奏。顷之，又有曳杖⑥声从云中来者，则老僧怀远抱诗集尺许，来索余序。于是吟咏之声又复大作。天籁人籁，合同而化⑦。不图观瀑之娱，一至于斯，亭之功大矣！

（选自《古代文史名著选译丛书·袁枚诗文选译》，有删减）

【注释】①峡江寺：在广东省清远市峡山上。②蹬级：登山的石级。③箕踞：一种坐的姿势，坐时两腿随意张开，形似簸箕，显得很自由。④瀹茗（yuè míng）：烹茶。⑤对枰：对坐下棋。枰：棋盘。⑥曳杖：拖着拐杖。⑦合同而化：汇合融在一起。